Ru的部落格

I couldn't tell you
我無法告訴你 
why she felt that way
為何她會有那種感覺
She felt it everyday
一天一天讓感覺吞噬自己
 And I couldn't help her
 我無法幫上忙
I just watched her make the same mistakes again
我愛莫能助的看著她一再重蹈覆轍

What's wrong, what's wrong now?
究竟是哪裡出了差錯
Too many, too many problems
太多太多的問題
Don't know where she belongs, where she belongs
 不知到何處是她的歸屬，何處是她的歸屬

She wants to go home,
她想要回家 
but nobody's home
但卻沒人在家
It's where she lies, broken inside
會說謊是因為內心已破成破碎
With no place to go, no place to go to dry her eyes
無處可逃，無處可逃的哭乾了雙眼
Broken inside
心已破碎


Open your eyes and look outside
張開你的雙眼看看窗外的藍天
find a reasons why 
想想看為什麼
You've been rejected
你會被拒絕
and now you can't find what you left behind
 現在你再也找不到曾經遺落的情感

Be strong, be strong now
堅強吧，堅強一點
Too many, too many problems
太多太多的問題 
Don't know where she belongs, where she belongs
不知到何處是她的歸屬，何處是她的歸屬

She wants to go home,
她想要回家 
but nobody's home
但卻沒人在家
It's where she lies, broken inside
會說謊是因為內心已破成破碎
With no place to go, no place to go to dry her eyes
無處可逃，無處可逃的哭乾了雙眼
Broken inside
心已破碎

Her feelings she hides
她隱藏著自己的情感 
Her dreams she can't find
找不到夢想的出口
She's losing her mind
她喪失了自我
She's fallen behind
她深深墜落
She can't find her place
她找不到歸屬
She's losing her faith
她失去了信念
She's fallen from grace
她墜入了無底深淵
She's all over the place
她四處遊蕩

Yeah,oh

She wants to go home,
她想要回家 
but nobody's home
但卻沒人在家
It's where she lies, broken inside
會說謊是因為內心已破成破碎
With no place to go, no place to go to dry her eyes
無處可逃，無處可逃的哭乾了雙眼
Broken inside
心已破碎
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
她迷失了，迷失了
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
她迷失了，迷失了

He was a boy, she was a girl
他是個男孩，她是個女孩
Can I make it anymore obvious?
還需要我再多作解釋嗎?
He was a punk,she did ballet
他是個龐克小子，而她是跳芭蕾的
What more can I say?
我還能多說甚麼呢?

He wanted her, she'd never tell
他想要追求她，而她從來沒明說過
secretly she wanted him as well.
暗地裡她也很想跟他在一起
But all of her friends stuck up there nose
但是她的朋友卻相當開心
they had a problem with his baggy clothes.
因為她們對於他穿的垮衣垮褲相當有意見

He was a skater boy, she said see ya later boy
他是個滑板少年，她說：謝謝再聯絡吧，小子
he wasn't good enough for her
她認為他配不上自己
She had a pretty face, but her head was up in space
她擁有漂亮的臉龐，但是她眼光高到太空去了
she needed to come back down to earth.
她需要回到地球看看現實....

five years from now, she sits at home
 五年過後，她坐在家中
feeding the baby
餵著小嬰兒
she's all alone
她相當孤單

she turns on tv
她打開了電視
guess who she sees
猜猜看她看見甚麼
skater boy rockin' up MTV.
那個滑板少年在MTV上勁歌熱舞著

she calls up her friends,they already know
她打電話給她所有的朋友，她的朋友們老早就知道了
and they've all got tickets to see his show
而且還都買了票去看他的表演

she tags along and stands in the crowd
她隨著人群站在觀眾中
looks up at the man that she turned down.
抬頭看著當年被她拒絕的男孩

He was a skater boy, she said see ya later boy
他是個滑板少年，她說：謝謝再聯絡吧，小子
he wasn't good enough for her
她認為他配不上自己
now he's a super star
而現在他是個超級巨星
slamin' on his guitar
狂飆著他的吉他
does your pretty face see what he's worth?
妳的漂亮臉龐看出了他的價值了嗎?

sorry girl but you missed out
抱歉了女孩，但是你已經錯過
well tuff luck that boys mine now
這份好運，那男孩現在是我的了

we are more than just good friends
我們已經不只是好朋友而已
this is how the story ends

這故事的結局就是這樣

too bad that you couldn't see
太遺憾了，妳無法看見
see that man that boy could be
看見那男孩的成就

there is more that meets the eye
我看從他眼中看見的不只是雙眼而已
I see the soul that is inside
我看見了在他內心的靈魂

He's just a boy, and i'm just a girl
他只是個男孩，而我只是個女孩
can I make it anymore obvious?
還需要我再多作解釋嗎?

we are in love, haven't you heard
我們彼此相愛，妳聽見了嗎
how we rock each others world
我們要一起搖滾這個世界

I'm with the skater boy, I said see ya later boy
我與滑板少年再一起，我說：待會見
i'll be back stage after the show
表演結束後，我會回到後台
i'll be at a studio
我會在錄音室
singing the song we wrote
唱著我們寫的歌
about a girl you used to know 
關於你曾經認識的女孩的歌曲

When I am down and, oh my soul, so weary; 
当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多麼的疲倦； 
When troubles come and my heart burdened be; 
当有困难时，我的心背负著重担， 
Then, I am still and wait here in the silence, 
然后，我会在寂静中等待， 
Until you come and sit awhile with me. 
直到你的到来，并与我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger; 
没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的； 
Each restless heart beats so imperfectly; 
绎动的心不安地跳动著； 
But when you come and I am filled with wonder, 
但是当你来临的时候，我充满了惊喜， 
Sometimes, I think I glimpse eternity. 
有时候，我觉得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains; 
你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 
You raise me up, to walk on stormy seas; 
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 
I am strong, when I am on your shoulders; 
当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 
You raise me up… To more than I can be. 
你鼓舞了我...让我能超越自己。

If I had to live my life without you near me如果我有过我的生活没有你在我身边

The days would all be empty天都将是空的

(Lil' Kim:)
Where's all My soul sisters
Let me hear y'all Flow sisters
Hey sister, go sister,
Soul sister, flow sister
Hey sister, go sister,
Soul sister, go sister

(Mya:)
He met Marmalade down In old Moulin Rouge
Strutting her stuff On the street
She said,
Hello, hey Joe
You wanna give it a go, Oh

Gitchi gitchi ya ya da da (Hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (Oh)

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah yeah)

(Pink:)
He sat in her boudoir While she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, Yeah

Gitchi gitchi ya ya da da (Da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (Ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya (Yeah, yeah)
Creole Lady Marmalade, Uh

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Ooh)

(Lil' Kim:)
Yeah, yeah, aw
We come through with the Money and the garter belts
Let 'em know we 'Bout that cake, Straight out the gate
We independent women, Some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine
When I can spend yours Disagree, well that's you And I'm sorry
I'ma keep playing These cats out like Atari
Wear high heeled shoes, Getting love from the dudes
Four bad as* chicks From the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters Betta get that dough sisters
We drink wine with Diamonds in the glass
By the case, the Meaning of expensive taste
We wanna gitchi gitchi ya ya (Come on)
Mocca chocolata (What)
Creole Lady Marmalade

One more time, come on

Marmalade (Ooh)
Lady Marmalade (Ooh yeah)
Marmalade (Oh)

(Christina:)
Hey, hey, hey
Touch of her skin
Feeling silky smooth, Oh
Colour of cafe au lait, All right
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

(Pink:)
Now he's back home
Doing nine to five (Nine to five)

(Mya:)
Sleeping the gray flannel life

(Christina:)
But when he turns
Off to sleep,
Memories keep

More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)
Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Oh)

Come on, uh

Christina
Moulin
Pink
Lady Marmalade
Lil' Kim
Hey, hey, uh uh uh Uh uh uh uh
Mya
Oh oh ohh
Rockwilder baby
Lady
Moulin Rouge
Oh ooh
Da dum da dum
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade,
Ooh yes 

莉兒金：我的好姊妹們呢？
姊妹們快跟我一起唱。
好姊妹們，大聲唱吧
好姊妹們，唱出自我。
美雅：
他在紅磨坊遇見果醬女郎
看她在街上搔首弄姿
她說：嘿！喬，你對我有沒有意思？
＊Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎＊
今夜你願與我共眠嗎？
你願與我共度春宵嗎？
紅粉佳人：
他坐在她的閨房裡等她打扮
喝了她的木蘭花酒
躺在她黑色的絲緞床單上
腦子開始胡思亂想
重複＊
今夜你願與我共眠嗎？
你願與我共度春宵嗎？
莉兒金：我們靠著吊帶襪賺錢
但從一開始這就只是生意
我們是獨立的女人，有人錯把我們當妓女
我是說，能花你的，那何必花我的？
你不同意，我只能說一聲抱歉
我還是要繼續玩弄男人
穿上高跟鞋，迷倒有錢的猶太人
我們是四個來自紅磨坊的壞女人
我的好姊妹們
最好多賺一點錢
酒裡放著鑽石我們才喝
這正是所謂的高貴品味
我們要gitchi gitchi ya ya
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎
再一次，來吧
果醬
果醬女郎
果醬
克莉絲汀：
觸摸她那如絲般光滑的肌膚
誘人的古銅膚色
讓他心裡的野獸
呼喊著要掙脫控制
再來，再來，再來
紅粉佳人：
他又回到朝九晚五的節奏
美雅：過著虛偽的灰暗生活
克莉絲汀：但等他入眠時，回憶又..........
再來，再來，再來
重複＊
今夜你願與我共眠嗎？
你願與我共度春宵嗎？
今夜你願與我共眠嗎？
你願與我共度春宵嗎？
蜜西艾莉特：
克莉絲汀〈紅磨坊〉
紅粉佳人〈果醬女郎〉
莉兒金
美雅
盡情狂歡吧
紅磨坊
使點壞吧
克里奧爾混血的果醬女郎

I hopped off the plane at LAX
在洛杉磯機場下了飛機
With a dream and my cardigan
穿著毛衣，懷著一個充滿夢想的心
Welcome to the land of fame excess
來到了超人氣星光樂園
Am I gonna fit in?
猶豫是否該融入這裡
Jumped in the cab,
坐上計程車
Here I am for the first time
展開我的明星初體驗

Look to my right
看著右邊的窗外
And I see the Hollywood sign
巨形的好萊塢看板
This is all so crazy,
這裡的一切好刺激
Everybody seems so famous
這裡的人都超有名
My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
但我肚子感覺很不舒服，大概是有點想家了
Too much pressure and I’m nervous
沉重的壓力弄得我很緊張
That’s when the taxi man turned on the radio
當司機大哥轉開電台
And the Jay-Z song was on
傑斯的勁歌正播送著
And the Jay-Z song was on
傑斯的勁歌正播送著
And the Jay-Z song was on
傑斯的勁歌正播送著

[Chorus:]
So I put my hands up,
舉起我的雙手
They’re playin’ my song
播放著我的歌
The butterflies fly away,
突然變的好輕鬆
I’m noddin’ my head like “Yeah!”
我盡情的甩著頭
Movin’ my hips like “Yeah!”
開心的扭腰擺臀
Got my hands up,
把手放在空中甩
They’re playin’ my song
我的音樂好搖擺
They know I’m gonna be okay
大家知道我可以的
Yeah~ It’s a party in the USA!
耶~ 這是歡樂美國趴
Yeah~ It’s a party in the USA!
耶~ 這是歡樂美國趴

Get to the club in my taxi cab,
坐在開往夜店的計程車上
Everybody’s lookin’ at me now
大家都盯著我看
Like “Who’s that chick that’s rockin’ kicks, she’s gotta be from outta town”
碎碎念著「這是哪裡來的鄉村美眉啊」
So hard with my girls not around me
當姐妹淘們不在身邊，渾身都不對勁
It’s definitely not a Nashville party ’cause all I see is stilettos
當大家都穿著高跟鞋，這絕對不像鄉村派對
I guess I never got the memo
納悶怎麼沒人提醒過我

My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick
我肚子感覺很不舒服，大概是有點想家了
Too much pressure and I’m nervous
沉重的壓力弄得我很緊張
That’s when the DJ dropped my favorite tune
當DJ播我最愛的曲調
And the Britney song was on
布蘭妮的舞曲正放送著
And the Britney song was on
布蘭妮的舞曲正放送著
And the Britney song was on
布蘭妮的舞曲正放送著

[Chorus]

Feel like hoppin’ on a flight (on a flight)
我像搭上了飛機
Back to my hometown tonight (town tonight)
晚上回到可愛的家
Something stops me everytime (everytime)
不再害怕前方重重阻礙
The DJ plays my song and I feel alright
DJ播放我的主打，感覺超棒

Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
此刻 他大概和那個將頭髮漂金的浪女正跳著慢舞
and she's probably getting frisky.
她體內的愉悅正慢慢昇高
right now he's probably buying her some fruity little drink
此刻 他大概請她喝一些水果調酒
cause she can't shoot whiskey.
因為她無法將威士忌一口飲盡
right now,  he's probably up behind her with a pool-stick,
此刻 他大概在她背後 扶著她手上的撞球杆
showing her how to shoot a combo
教她如何一杆進洞
and he don't know...
但他卻不知道 .....

I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
我正將鑰匙插入他那台漂亮的四輪驅動車裡
carved my name into his leather seats.
把我的名字刻劃在他的皮椅上
I took a louisville slugger to both head lights,
然後將球棒重重地揮向車頭燈
slashed a hole in all 4 tires.
最後連四個輪胎都擊破
maybe next time he'll think before he cheats.
也許下一次他要偷吃時 他會三思而後行

Right now, she's probably up singing some white-trash version of Shania karaoke..
此刻 她也許正唱著白人芭樂歌曲的卡拉OK
right now, she's probably saying "I'm drunk"
此刻 她暗示他 唱著"我醉了"
and he's thinking that he's gonna lucky,
他興奮地想著"性"運的事即將發生
right now, he's probably dabbing on 3 dollars worth of that bathroom polo.
此刻 他正在3塊錢投幣式的廁所裡輕撫著她
and he don't know...
但他卻不知道........

That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
我正將鑰匙插入他那台漂亮的四輪驅動車裡
carved my name into his leather seat...
把我的名字刻劃在他的皮椅上
I took a louisville slugger to both head lights,
然後將球棒重重地揮向車頭燈
slashed a hole in all 4 tires...
最後連四個輪胎都擊破
maybe next time he'll think before he cheats.
也許下一次他要偷吃時 他會三思而後行

I might've saved a little trouble for the next girl,
我也許拯救了另一個即將受害的女孩
cause the next time that he cheats..
在他欺騙下個女孩之前
oh you know it won't be on me! no.. not on me..
你也知道 我將不會是那個 被你傷害的女孩了

I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
我正將鑰匙插入他那台漂亮的四輪驅動車裡
carved my name into his leather seat...
把我的名字刻劃在他的皮椅上
I took a louisville slugger to both head lights,
然後將球棒重重地揮向車燈
slashed a hole in all 4 tires...
最後連四個輪胎都擊破
maybe next time he'll think before he cheats. ohh..
也許下一次他要偷吃時 他會三思而後行
maybe next time he'll think..
也許下一次他要偷吃時 他會三思而後行
before he cheats... ohh... before he cheats... ohhhh.
也許下一次他要偷吃時 他會三思而後行

Would you dance 你願意陪我跳舞嗎？
if I asked you to dance? 如果我邀請你跳的話；
Would you run 你會被我嚇跑嗎？
and never look back? 並且永不回頭；
Would you cry 你會哭嗎？
if you saw me cry? 如果你看到我哭；
And would you save my soul, tonight? 今晚你會拯救我的靈魂嗎？
Would you tremble 你會顫抖嗎？
if I touched your lips? 如果我觸碰你的嘴唇；
Would you laugh? 你會開懷而笑嗎？
Oh please tell me this. 請你一定要告訴我。
Now would you die 在需要的時候，你願意死嗎？
for the one you loved? 為你愛的人；
Hold me in your arms, tonight. 今晚請把我擁入你懷裡。
I can be your hero, baby. 我要做你的英雄，寶貝。
I can kiss away the pain. 我能吻去你的痛苦。
I will stand by you forever. 我會永遠在你身邊。
You can take my breath away. 你令我無法呼吸。
Would you swear 你能發誓嗎，
that you'll always be mine? 你永遠是我的？
Or would you lie? 還是寧願撒謊，不願表白 ?
would you run and hide? 跑開並躲起來？
Am I in too deep? 我陷得太深了嗎？
Have I lost my mind? 我瘋了嗎？

I don't care... 我不在乎這些。
You're here tonight. 只要今晚你在這裡。
I can be your hero, baby. 我要做你的英雄，寶貝。
I can kiss away the pain. 我能吻去你的痛苦。
I will stand by you forever. 我會永遠在你身邊。
You can take my breath away. 你令我無法呼吸。
Oh, I just want to hold you. 親愛的，我只想抱著你。
I just want to hold you. 我只想抱著你。
Am I in too deep? 我陷得太深了嗎？
Have I lost my mind? 我瘋了嗎？
I don't care... 我不在乎這些。
You're here tonight. 只要今晚你在這裡。
I can be your hero, baby. 我要做你的英雄，寶貝。
I can kiss away the pain. 我能吻去你的痛苦。
I will stand by your forever. 我會永遠在你身邊。
You can take my breath away. 你令我無法呼吸。
I can be your hero. 我要做你的英雄，寶貝。
I can kiss away the pain. 我能吻去你的痛苦。
And I will stand by you forever. 我陷得太深了嗎？
You can take my breath away. 你令我無法呼吸。
You can take my breath away. 你令我無法呼吸。
I can be your hero. 我要做你的英雄。

Gotta get that
Gotta get that
Gotta get that
Gotta get that that that, that that

Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Yeah)
Boom boom boom (Yeah)
Boom boom boom
Boom boom boom

Yo
I got the hit that beat the block
You can get that bass overload
I got the that rock and roll
That future flow

That digital spit
Next level visual shit
I got that (Boom boom boom)
How the beat bang (Boom boom boom)

I like that boom boom pow
Them chicken jackin' my style
They try copy my swagger
I'm on that next shit now
I'm so 3008
You so 2000 and late
I got that boom boom boom
That future boom boom boom
Let me get it now

Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Yeah)
Boom boom boom (Yeah)
Boom boom boom
Boom boom boom

I'm on the supersonic boom
Y'all hear the space shit zoom
When when I step inside the room
Them girls go apeshit, uh
Y'all stuck on super A-shit
They're no fast stupid a bit
I'm on that HD flat
This beat go boom boom pow

I'm a beast when you turn me on
Into the future cybertron
Harder, faster, better, stronger

Sexy ladies extra longer, cuz
We got the beat that bounce
We got the beat that pow
We got the beat that 808
That the boom boom in your town

People in the place
If you wanna get down
Put your hands in the air
Will.i.am drop the beat now

Yep yep
I be rockin' the beats (Yep, yep)
I be rockin' the beats (Yep yep yep, yep)

Here we go, here we go
Satellite radio
Y'all getting hit with (Boom boom)
Beats so big I'm steppin on leprechauns
Shitin' on y'all you with the (Boom boom)
Shitin' on y'all you with the (Boom boom)
Shitin' on y'all you with the..
This beat be bumpin' bumpin'
This beat go boom boom

Let the beat rock
Let the beat rock
Let the beat r...

This beat be bumpin' bumpin'
This beat go boom boom

I like that boom boom pow
Them chicken jackin' my style
They try copy my swagger
I'm on that next shit now
I'm so 3008
You so 2000 and late
I got that boom boom boom
That future boom boom boom
Let me get it now

Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Gotta get that)
Boom boom boom (Yeah)
Boom boom boom (Yeah)
Boom boom boom
Boom boom boom

Let the beat rock (Let the beat rock)
Let the beat rock (Let the beat...)
Let the beat r... (Let the beat rock, rock, rock, rock)