Ru的部落格

[Verse 1]
Nice to meet you, where you been? 
很高興認識你 以前怎麼沒見過?
I could show you incredible things 
我可以秀給你看 什麼叫不可思議的愛情
Magic, madness, heaven sin 
宛如魔法 瘋狂 與幸福的讓人罪惡 
Saw you there and I thought 
看到你 我心想著
Oh my God, look at that face 
我的天 看那帥哥
You look like my next mistake
你看起來像 我的下個美好的錯誤
Love's a game, want to play? 
愛情是場遊戲 想不想參一局?
New money, suit & tie 
衣冠楚楚 物質享受
I can read you like a magazine 
不需太多了解 隨意翻閱你
Ain't it funny, rumors, lie 
不 這些都只是可笑的流言蜚語
And I know you heard about me
我知道 你大概聽過那樣的我
So hey, let's be friends
那好吧 我們先從朋友做起
I'm dying to see how this one ends 
我期待看看結局如何
Grab your passport and my hand 
拿好你的護照 我們環球冒險
I can make the bad guys good for a weekend 
我可以讓壞男孩 安份地度過週末

[Pre-Chorus]
So it's gonna be forever 
我們會攜手度過一生
Or it's gonna go down in flames 
又或是 在火花中落幕
You can tell me when it's over 
當一切都結束 再把你的謊言說出
If the high was worth the pain 
瘋狂愛戀後的痛苦 總是值得的
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
Cause you know I love the players 
但你要知道 我愛上的都是玩咖
And you love the game 
而你也是其中之一

[Chorus]
Cause we're young and we're reckless 
因為我們年輕氣盛 做事魯莽
We'll take this way too far 
我們進展太快
It'll leave you breathless 
它會變成 嬌羞的愛情
Or with a nasty scar 
又或是 一道傷疤
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
But I've got a blank space baby 
但永遠會有個空位
And I'll write your name 
而我會填上你的名

[Verse 2]
Cherry lips, crystal skies 
桃色蜜唇 透徹的天際
I could show you incredible things 
我可以秀給你看 什麼叫不可思議的愛情
Stolen kisses, pretty lies 
偷偷親吻 甜蜜的謊言
You're the King baby I'm your Queen 
你是國王 那我就是你的皇后
Find out what you want 
你想要什麼
Be that girl for a month 
我都會為你改變
Wait the worst is yet to come, oh no 
最糟的還沒來呢 噢不
Screaming, crying, perfect storm 
尖叫 痛哭 愛情風暴
I can make all the tables turn 
氣得我 大翻桌
Rose gardens filled with thorns 
愛情玫瑰園 裡頭充滿的荊棘
Keep you second guessing like 
猜你的反應會是
"Oh my God, who is she?”
我的老天 那女孩是誰?
I get drunk on jealousy 
我被嫉妒 灌得醉醺
But you'll come back each time you leave 
但每次分開後 你又會回頭
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream 
因為親愛的 我是披著美好夢寐的夢魘 

[Pre-Chorus]
So it's gonna be forever 
我們會攜手度過一生
Or it's gonna go down in flames 
又或是 在火花中落幕
You can tell me when it's over 
當一切都結束 再把你的謊言說出
If the high was worth the pain 
瘋狂愛戀後的痛苦 總是值得的
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
Cause you know I love the players 
但你要知道 我愛上的都是玩咖
And you love the game 
而你也是其中之一

[Chorus]
Cause we're young and we're reckless 
因為我們年輕氣盛 做事魯莽
We'll take this way too far 
我們進展太快
It'll leave you breathless 
它會變成 嬌羞的愛情
Or with a nasty scar 
又或是 一道傷疤
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
But I've got a blank space baby 
但永遠會有個空位
And I'll write your name 
而我會填上你的名

[Bridge] (x2)
Boys only want love if it's torture 
男孩只想要 麻煩的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya 
可別說我 沒事先警告你

[Pre-Chorus]
So it's gonna be forever 
我們會攜手度過一生
Or it's gonna go down in flames 
又或是 在火花中落幕
You can tell me when it's over 
當一切都結束 再把你的謊言說出
If the high was worth the pain 
瘋狂愛戀後的痛苦 總是值得的
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
Cause you know I love the players 
但你要知道 我愛上的都是玩咖
And you love the game 
而你也是其中之一

[Chorus]
Cause we're young and we're reckless 
因為我們年輕氣盛 做事魯莽
We'll take this way too far 
我們進展太快
It'll leave you breathless
它會變成 嬌羞的愛情
Or with a nasty scar 
又或是 一道傷疤
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
But I've got a blank space baby 
但永遠會有個空位
And I'll write your name 
而我會填上你的名

I remember when we broke up the first time
我記得當時我們鬧分手
Saying, 'This is it, I've had enough,' 'cause like
我說：「我受夠了，結束吧！」
We hadn't seen each other in a month
我們不見彼此長達一個月
When you said you needed space. (What?)
當你說你需要點私人空間(搞什麼鬼？)
Then you come around again and say
接著你再度回到我身邊說
'Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me.'
「寶貝，我很想你，我保證這次我會改進，相信我」
Remember how that lasted for a day?
記得那情況只維持一天嗎？
I say, 'I hate you,' we break up, you call me, 'I love you.'
我說：「我恨你，我們分手了，結果你打來說我愛你。」
Oooh we called it off again last night
昨晚你我再度不歡而散
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但這次我要告訴你，我要告訴你
We are never ever ever getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓
We are never ever ever getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓 
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你與你的朋友談論，並告訴我的朋友找我談這件事 
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠不可能破鏡重圓 

Like, ever...
永遠

I'm really gonna miss you picking fights
我真的會想念你的刻意挑釁
And me, falling for it screaming that I'm right
而我依然無法自拔尖叫我是對的
And you, would hide away and find your peace of mind
然而你躲的老遠求得清靜
With some indie record that's much cooler than mine
聽著那些比我還酷的獨立音樂

Oooh, you called me up again tonight
喔，今夜你再次打給我
But oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
但這次我要告訴你

We are never ever ever getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓 
We are never ever ever getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓 
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
你與你的朋友談論，並告訴我的朋友找我談這件事 
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠不可能破鏡重圓 

Oooh oooh oooh oooh

I used to think that we were forever ever
我總認為我們會在一起直到永遠
And I used to say never say never
而我曾說：「絕不會說永不。」
Huh, so he calls me up and he's like, 'I still love you'
嗯，然而他再次打給我表示：「我還愛著你」
And I'm like, 'I just, I mean this is exhausting, you know, like,
我感覺「自己是真的筋疲力盡了！」你知道的
We are never getting back together. Like, ever'
我們永遠不可能破鏡重圓


No!
不可能！

We are never ever ever getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓 
We are never ever ever getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓 
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
你與你的朋友談論，並告訴我的朋友找我談這件事 
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠不可能破鏡重圓 

We are not getting back together,
我們永遠不可能破鏡重圓 
We oh, not getting back together
我們永遠不可能破鏡重圓 

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)
你與你的朋友談論，並告訴我的朋友找我談這件事 
But we are never ever ever ever getting back together
但我們永遠不可能破鏡重圓

I'm so glad you made time to see me.
很高興你抽空來看我
How's life, tell me how's your family?
過得可好？說說你家人的近況？
I haven't seen them in a while.
我好一陣子沒有看到他們了
You've been good, busier then ever.
你一直過得不錯，比以前更忙
We small talk, work and the weather
我們聊了一下工作還有天氣
Your guard is up and I know why.
你對我有了防備，我也知道為什麼

Because the last time you saw me
因為最後一次見面的情景
Is still burned in the back of your mind.
依舊清晰的烙印在你腦海
You gave me roses and I left them there to die.
你送我玫瑰花，我卻放著任它們枯萎

So this is me swallowing my pride,
所以，這次是我放下了架子
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前，對那一晚說抱歉
And I go back to December all the time.
還有，我一直不斷地會回到十二月那時
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
自由不算什麼，我還是只想著你
Wishing that I realized what I had when you were mine.
要是在我擁有你的時候能領悟到這一點就好了
I'd go back to December, turn around and make it alright.
我希望回到十二月，扭轉一切，讓結局變好
I go back to December all the time.
我一直不斷地會回到十二月那時

These days I haven't been sleeping
這些日子以來，我沒什麼睡
Staying up playing back myself leaving,
深夜未眠一直回想離開你的那天
When your birthday passed and I didn't call.
你的生日過了，我卻連通電話都沒有

And I think about summer, all the beautiful times
還有，我想起夏天，那些美好的時光
I watched you laughing from the passenger side
我坐在駕駛座旁看著你笑
Realized that I loved you in the fall.
秋天，我發現我愛上了你
Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind.
然後，到了寒冬，恐懼悄悄爬上我心頭的那些黑暗日子
You gave me all your love and all I gave you was goodbye.
你給了我全部的愛，而我回報的卻只是一聲再見

So this is me swallowing my pride,
所以，這次是我放下了架子
Standing in front of you saying I'm sorry for that night.
站在你面前，對那一晚說抱歉
And I go back to December all the time.
還有，我一直不斷地會回到十二月那時
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
自由不算什麼，我還是只想著你
Wishing that I realized what I had when you were mine.
要是在我擁有你的時候能領悟到這一點就好了
I'd go back to December turn around and change my own mind.
我希望回到十二月，扭轉一切，改變自己的心意
I go back to December all the time
我一直不斷地會回到十二月那時

I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right,
我想念你的棕褐色肌膚，你甜美的笑容，對我關懷備至，那麼剛好
And how you held me in your arms that September night,
還有九月的那晚，你如何的將我擁入懷中
The first time you ever saw me cry.
那是第一次你看見我哭
Maybe this is wishful thinking,
或許這只是我一廂情願
Probably mindless dreaming
可能是沒腦子的想法
If we loved again I swear I'd love you right.
假如我們再次相愛，我發誓我會好好的愛你

I'd go back in time and change it but I can't
真希望能回到當初，改變一切，但是我不能
So if the chain is on your door, I understand.
所以如果你的心門還是緊鎖著，我可以理解

But this is me swallowing my pride,
但是這次是我放下了架子
Standing in front of you saying I'm sorry for that night,
站在你面前，對那一晚說抱歉
And I go back to December.
我回到十二月那時

It turns out freedom ain't nothing but missing you,
自由不算什麼，我還是只想著你
Wishing that I realized what I had when you were mine.
要是在我擁有你的時候能領悟到這一點就好了
I'd go back to December turn around and make it alright.
我希望回到十二月，扭轉一切，讓結局變好
I'd go back to December turn around and change my own mind.
我希望回到十二月，扭轉一切，改變自己的心意
I go back to December all the time.
我一直不斷地會回到十二月那時

all the time
一直不斷地