(Ro)Where is the land I come from?    
      我来自哪里?    
      Who lives where I was born？    
      还有谁住在那里？    
      Why do my start with a storm？    
      为何我的记忆始与风暴？    
      What if I have a family?    
      要是我还有家人    
      Somewhere beyond the sea?    
      就在大海的彼岸    
      Could there be someone there missing me?    
      他们是否会想念我？    
      Tell me    
      告诉我    
      Why I'm not sleeping ang my heart is leaping   Inside me?    
      为和我无法入睡内心如此沸腾                          在我内心？    
      Could this be one of those times when your feelings deside?    
      这是不是该让内心决定的时刻？    
      ......（音乐）    
      Why does he look through circles?    
      为何他从圆圈内看？    
      Why does he hide his feet?    
      为何他藏起他的脚？    
      Why do I feel so shy when we meet?    
      为何相见时我如此害羞？    
Is this the tree he sleeps in?    
      他是否在这棵树上睡觉？    
      What can he see from there ?    
      从那里他能看到什么？    
      Could there be new horizons to share?    
      是否有新的地平面分享？    
      All these    questions keep turning and churning and burning    inside me      
      所有这些      问题一串接一串                                                 在我内心    
      What are these feelings I feel when he's here by my side?    
      他在我身旁的这些感觉是何种感觉？    
      I need to know these answers    
      我需要知道答案    
      I need to find my way    
      我需要找到我的出路    
      Seize my tomorrow    
      抓住我的明天    
      Learn my yesterdeay    
      了解我的昨天    
I need to take these chances    
      我需要抓住这些机会    
      Let all my feelings show    
      让我的情感流露    
      Can't tell what's waiting    
      无法说出等待什么    
      Still I need to go    
      我依然需要走开    
      I need to know    
      我需要知道    
      ......（音乐）    
（Prince)Isn't she just amazing?    
             她是不是很奇特？    
             Daring and bold and sure    
             亲切大胆而自信    
             Dif'rent from girls that I've met before    
             不同于和我见过的姑娘    
             Do you think she might like me?    
             她是否会喜欢我？    
             How do I look tonight?    
             今晚我的打扮如何？    
             I just want ev'rything to be right    
             我就想一切都万无一失    
             All these    
             所有这些    
             Questions keep turning and churning and burning    inside me    
             问题一串接一串                                                    在我内心    
             What are these feeling I feel when she's here by my side?    
             她在我身旁的这些感觉是何种感觉？    
（Both)I need to know these answers    
           我需要知道这些答案    
           I need to find my way    
           我需要找出我的出路    
           Seize my tomorrow    
           抓住我的明天    
           Learn my yesterday    
           了解我的昨天    
           I need to take these chances    
           我需要抓住这些机会    
           Let all my feelings show    
           让我的情感流露    
           Can't tell what's waiting    
            无法说出等待什么    
           Still I need to go    
           我依然需要走开    
           I need to know    
           我需要知道    

The snow glows white on the mountain tonight今晚冰雪白了整座山林

Not a footprint to be seen沒有留下任何足跡

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
said, no more counting dollars
我說：不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧


I see this life like a swinging vine
我看人生就像搖擺的藤蔓
Swing my heart across the line
動盪我的內心跨過這道線
And my face is flashing signs
我的臉就像那閃爍符號
Seek it out and you shall find
搜尋 而你找到了
Oh, but I'm not that old
但我沒那麼老
Young, but I'm not that bold
年輕 但我沒那麼英勇無謂
I don't think the world is sold
我不認為這是個被出賣的世界
I'm just doing what we're told
我只是做上頭告訴我們該做的事

I feel something so right
(我)感受到某些事是如此地正確
Doing the wrong thing
做著壞事
I feel something so wrong
(我)感覺某些事錯得一踏塗地
Doing the right thing
做對的事

I could lie, could lie, could lie
我可以編造謊言 說謊 說謊
Everything that kills me makes me feel alive
任何傷害我的一切讓我感到真正地活著


Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說：不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧


I feel the love and I feel it burn
我感覺到愛 它在燃燒
Down this river, every turn
就在這條河 就在河的每個轉彎處
Hope is a four-letter word
希望是兩個字
Make that money, watch it burn
把它變成金錢 看其燃燒殆盡

Oh, but I'm not that old
但我沒那麼老
Young, but I'm not that bold
年輕 但我沒那麼英勇無謂
I don't think the world is sold
我不認為這是個被出賣的世界
I'm just doing what we're told
我只是做上頭告訴我們該做的事

I feel something so right
(我)感受到某些事是如此地正確
Doing the wrong thing
做著壞事
I feel something so wrong
(我)感覺某些事錯得一踏塗地
Doing the right thing
做對的事
I could lie, could lie, could lie
我可以編造謊言 說謊 說謊
Everything that downs me makes me wanna fly
任何打擊我的一切使我想要飛得更高


Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說：不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧




Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說：不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧


Take that money
拿著金錢
Watch it burn
看其燃燒
Sing in the river
在河中吟唱著
The lessons are learnt
學到的一課

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近阿 我總是失眠
Dreaming about the things that we could be
織著我們的夢想
But baby, I've been, I've been praying hard,
但是寶貝阿 我總是一直很努力
Said, no more counting dollars
我說：不要只數著錢
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們來數星星 來數星星吧

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
倒下來囉  我大喊樹倒了
You better move, you better dance
你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來
Let's make a night, you won't remember
讓我們整夜狂歡   精彩到讓你記不得
I'll be the one, you won't forget
我會讓你永生難忘

It's going down, I'm yelling timber
倒下來囉  我大喊樹倒了
You better move, you better dance
你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來
Let's make a night, you won't remember
讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得
I'll be the one, you won't forget
我會讓你永生難忘

[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
他們越龐大  就摔得越痛
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs
那些大明星男孩     不過就是些扒扒土的笨狗
I have em like miley cyrus, clothes off
我比較喜歡麥莉希拉拖了她的衣服
 twerkin in their bras and thongs
穿著她的胸罩和丁字褲跳電臀舞
Face down. booty up
把臉朝下  屁股抬高
That’s the way we like to what
這才是我們的最愛
I’m slicker than an oil spill
我溜得像漏了油
She’s say she won’t, but I bet she will.
她說她才不會但我賭她會

Swing your partner round and round
搖擺你的好夥伴一次又一次
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下
One more shot, another round
再乾一杯  再來一局
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下
Swing your partner round and round
搖擺你的好夥伴一次又一次
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下
One more shot, another round
再乾一杯  再來一局
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
倒下來囉  我大喊樹倒了
You better move, you better dance
你最好移動你的腳步  你最好跟著跳起來
Let's make a night, you won't remember
讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得
I'll be the one, you won't forget
我會讓你永生難忘

It's going down, I'm yelling timber
倒下來囉  我大喊樹倒了
You better move, you better dance
你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來
Let's make a night, you won't remember
讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得
I'll be the one, you won't forget
我會讓你永生難忘

[Pitbull]
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
快看天空是鳥是飛機
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
不那是我  才不是那什麼怪東西
Live in hotels, swing on plane
在飯店現場演出  在地表上搖擺
Blessed to say, money ain't a thing
滿足得說  錢是啥狗屁
Club jumping like Lebron, now
跳得和勒布朗依樣高
Order me another round
要求我再來一場
We about to climb, wild, 'cause it's about to go down
我們即將超越  瘋狂  因為這裡即將倒下

Swing your partner round and round
搖擺你的好夥伴一次又一次
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下
One more shot, another round
再乾一杯  再來一局
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下

 Swing your partner round and round
搖擺你的好夥伴一次又一次
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下
One more shot, another round
再乾一杯  再來一局
End of the night, it's going down
今晚的結局  就要倒下

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
倒下來囉  我大喊樹倒了
You better move, you better dance
你最好移動你的腳步  你最好跟著跳起來
Let's make a night, you won't remember
讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得
I'll be the one, you won't forget
我會讓你永生難忘

It's going down, I'm yelling timber
倒下來囉  我大喊樹倒了
You better move, you better dance
你最好移動你的腳步你最好跟著跳起來
Let's make a night, you won't remember
讓我們整夜狂歡  精彩到讓你記不得
I'll be the one, you won't forget
我會讓你永生難忘

Pitbull - Timber ft. Ke$ha

There's a calm surrender to the rush of day 匆忙的白晝之下　潛藏著一股寧靜

When the heat of a rolling wind can be turned away使狂風中的熱息　也轉了方向

I'm holding on your rope,
我緊握著你丟出的繩索

What would I do without your smart mouth?
沒有了你的俏皮話逗我開心,我該怎麼辦?
Drawing me in and you kicking me out
你引誘我接近你,但隨即又把我轟走
Got my head spinning, no kidding
說真的,你令我頭昏腦脹
I can't pin you down
我無法迫使你作出明確表態
What's going on in that beautiful mind?
你那漂亮的腦瓜子裡到底是怎麼想的?
I'm on your magical mystery ride
我正在你奇妙以及謎樣的思緒中馳騁
And I'm so dizzy, don't know what hit me
我感到暈頭轉向,不知道有什麼東西擊中我
But I'll be alright
但我會好起來的
My head's underwater
我的頭部被水淹沒
But I'm breathing fine
但我卻仍然呼吸暢順
You're crazy and I'm outta my mind
你對我來說太過古怪,令我像瘋了一樣迷戀你
Cause all of me loves all of you
因為我全心全意地深愛著你
Love your curves and all your edges
深愛著你身上所有優點和稜角
All your perfect imperfections
你所有的瑕疵在我眼中皆是完美無瑕的
Give your all to me, I'll give my all to you
把你的一切都交予給我,我亦把我的一切奉獻給你
You're my end and my beginning
你代表了我生命的起始和終結
Even when I lose, I'm winning
即使落敗,但得到了你,已代表我是生命中的蠃家
Cause I give you all of me
只因我已把一切奉獻給你
And you give me all of you, oh
而你亦把一切都交予給我, oh
How many times do I have to tell you
我還需要告訴你多少遍
Even when you're crying, you're beautiful too?
即使你痛哭失聲,在我眼中卻依舊美麗?
The world is beating you down
這個世界一再使你沮喪失望
I'm around through every move
你所下的每一個決定,我都會在旁支持著你
You're my downfall, you're my muse
你能令我步向失敗,亦能成為我的繆思女神
My worst distraction, my rhythm and blues
你的出現總使我難以專注,你是構成我生命的節拍和藍調
I can't stop singing, this ringing in my head for you
我並不能停止歌唱,因為你,這首歌曲一直在我腦海中迴響不停
My head's underwater
我的頭部被水淹沒
But I'm breathing fine
但我仍然呼吸暢順
You're crazy and I'm outta my mind
你對我來說太過古怪,令我像瘋了一樣迷戀你
Cause all of me loves all of you
因為我全心全意地深愛著你
Love your curves and all your edges
深愛著你身上所有優點和稜角
All your perfect imperfections
你所有的瑕疵在我眼中皆是完美無瑕的
Give your all to me, I'll give my all to you
把你的一切都交予給我,我亦把我的一切奉獻給你
You're my end and my beginning
你代表了我生命的起始和終結
Even when I lose, I'm winning
即使落敗,但得到了你,已代表我是生命中的蠃家
Cause I give you all of me
只因我已把一切奉獻給你
And you give me all of you, oh
而你亦把一切都交予給我, oh
Give me all of you, oh
把你的一切都交予給我, oh
Cards on the table
彼此的底牌早已亮出來
We're both showing hearts
我們均願意開誠佈公,敞開心扉
Risking it all though it's hard
盡管很艱難,仍冒險去嘗試
Cause all of me loves all of you
因為我全心全意地深愛著你
Love your curves and all your edges
深愛著你身上所有優點和稜角
All your perfect imperfections
你所有的瑕疵在我眼中皆是完美無瑕的
Give your all to me, I'll give my all to you
把你的一切都交予給我,我亦把我的一切奉獻給你
You're my end and my beginning
你代表了我生命的起始和終結
Even when I lose, I'm winning
即使落敗,但得到了你,已代表我是生命中的蠃家
Cause I give you all of me
只因我已把一切奉獻給你
And you give me all of you
而你亦把一切都交予給我
I give you all of me
我把一切奉獻給你
And you give me all of you,oh
而你亦把一切都交予給我,oh

[Verse 1]
Nice to meet you, where you been? 
很高興認識你 以前怎麼沒見過?
I could show you incredible things 
我可以秀給你看 什麼叫不可思議的愛情
Magic, madness, heaven sin 
宛如魔法 瘋狂 與幸福的讓人罪惡 
Saw you there and I thought 
看到你 我心想著
Oh my God, look at that face 
我的天 看那帥哥
You look like my next mistake
你看起來像 我的下個美好的錯誤
Love's a game, want to play? 
愛情是場遊戲 想不想參一局?
New money, suit & tie 
衣冠楚楚 物質享受
I can read you like a magazine 
不需太多了解 隨意翻閱你
Ain't it funny, rumors, lie 
不 這些都只是可笑的流言蜚語
And I know you heard about me
我知道 你大概聽過那樣的我
So hey, let's be friends
那好吧 我們先從朋友做起
I'm dying to see how this one ends 
我期待看看結局如何
Grab your passport and my hand 
拿好你的護照 我們環球冒險
I can make the bad guys good for a weekend 
我可以讓壞男孩 安份地度過週末

[Pre-Chorus]
So it's gonna be forever 
我們會攜手度過一生
Or it's gonna go down in flames 
又或是 在火花中落幕
You can tell me when it's over 
當一切都結束 再把你的謊言說出
If the high was worth the pain 
瘋狂愛戀後的痛苦 總是值得的
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
Cause you know I love the players 
但你要知道 我愛上的都是玩咖
And you love the game 
而你也是其中之一

[Chorus]
Cause we're young and we're reckless 
因為我們年輕氣盛 做事魯莽
We'll take this way too far 
我們進展太快
It'll leave you breathless 
它會變成 嬌羞的愛情
Or with a nasty scar 
又或是 一道傷疤
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
But I've got a blank space baby 
但永遠會有個空位
And I'll write your name 
而我會填上你的名

[Verse 2]
Cherry lips, crystal skies 
桃色蜜唇 透徹的天際
I could show you incredible things 
我可以秀給你看 什麼叫不可思議的愛情
Stolen kisses, pretty lies 
偷偷親吻 甜蜜的謊言
You're the King baby I'm your Queen 
你是國王 那我就是你的皇后
Find out what you want 
你想要什麼
Be that girl for a month 
我都會為你改變
Wait the worst is yet to come, oh no 
最糟的還沒來呢 噢不
Screaming, crying, perfect storm 
尖叫 痛哭 愛情風暴
I can make all the tables turn 
氣得我 大翻桌
Rose gardens filled with thorns 
愛情玫瑰園 裡頭充滿的荊棘
Keep you second guessing like 
猜你的反應會是
"Oh my God, who is she?”
我的老天 那女孩是誰?
I get drunk on jealousy 
我被嫉妒 灌得醉醺
But you'll come back each time you leave 
但每次分開後 你又會回頭
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream 
因為親愛的 我是披著美好夢寐的夢魘 

[Pre-Chorus]
So it's gonna be forever 
我們會攜手度過一生
Or it's gonna go down in flames 
又或是 在火花中落幕
You can tell me when it's over 
當一切都結束 再把你的謊言說出
If the high was worth the pain 
瘋狂愛戀後的痛苦 總是值得的
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
Cause you know I love the players 
但你要知道 我愛上的都是玩咖
And you love the game 
而你也是其中之一

[Chorus]
Cause we're young and we're reckless 
因為我們年輕氣盛 做事魯莽
We'll take this way too far 
我們進展太快
It'll leave you breathless 
它會變成 嬌羞的愛情
Or with a nasty scar 
又或是 一道傷疤
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
But I've got a blank space baby 
但永遠會有個空位
And I'll write your name 
而我會填上你的名

[Bridge] (x2)
Boys only want love if it's torture 
男孩只想要 麻煩的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya 
可別說我 沒事先警告你

[Pre-Chorus]
So it's gonna be forever 
我們會攜手度過一生
Or it's gonna go down in flames 
又或是 在火花中落幕
You can tell me when it's over 
當一切都結束 再把你的謊言說出
If the high was worth the pain 
瘋狂愛戀後的痛苦 總是值得的
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
Cause you know I love the players 
但你要知道 我愛上的都是玩咖
And you love the game 
而你也是其中之一

[Chorus]
Cause we're young and we're reckless 
因為我們年輕氣盛 做事魯莽
We'll take this way too far 
我們進展太快
It'll leave you breathless
它會變成 嬌羞的愛情
Or with a nasty scar 
又或是 一道傷疤
Got a long list of ex-lovers 
大串的清單 滿滿都是前任
They'll tell you I'm insane 
人們說著我瘋了
But I've got a blank space baby 
但永遠會有個空位
And I'll write your name 
而我會填上你的名

It's our party we can do what we want
這是我們的派對，做我們想做的
It's our party we can say what we want
這是屬於我們的盛宴，不論你想做什麼
It's our party we can love who we want
這是我們自己的派對，去愛我們想愛的
We can kiss who we want
親吻自己所愛的
We can live who we want (2x)
我們的熱情，對著自己的愛人燃燒

Red cups and sweaty bodies everywhere
每人手中都有個紅色的酒杯，他們汗流浹背、熱情如火
Hands in the air like we don't care
雙手在空中搖擺著，我們已經脫離世俗
Cause we came to have so much fun now
因為現在，有太多有趣的事情正等著我們
Got somebody here might get some now
多邀請些人來與我們一道瘋狂吧

If you're not ready to go home
如果你還沒準備回家
Can I get a hell no
我可以準備玩得瘋狂嗎?
Cause we gonna go all night
因為我們注定要玩通宵
Till we see the sunlight alright
直到我們看見日陽升起

So la da di da di, we like to party
來去派對吧!
Dancing with Miley
跟著Miley一起跳舞
Doing whatever we want
做一些未曾做過的事情
This is our house
這是我們的地盤
This is our rules
我們自己的規則
And we can't stop
而我們就是停不了
And we won't stop
無法停止
Can't you see it's we who own the night
你看見了嗎?被我們包下的夜晚
Can't you see it we who bout' that life
見識到了嗎?人生由自己選擇
And we can't stop
我們不會停下
And we won't stop
也不可能停下
We run things, Things don't run we
我們只負責跑攤、沒有事能找麻煩
We don't take nothing from nobody
別做些無中生有的事

It's our party we can do what we want
這是我們的派對，做我們想做的
It's our party we can say what we want
這是屬於我們的盛宴，不論你想做什麼
It's our party we can love who we want
這是我們自己的派對，去愛我們想愛的
We can kiss who we want
親吻自己所愛的
We can live who we want
對著愛人燃燒自己的熱情

To my homegirls here with the big butts
給那些乖乖女一人來一大罐酒
Shaking it like we at a strip club
搖擺吧，就像置身於脫衣舞孃俱樂部
Remember only God can judge us
記住，只有上帝才管得著我們
Forget the haters cause somebody loves ya
忘了那些你討厭的人吧 因為還有人迷戀著你
And everyone in line in the bathroom
很多人都在廁所搭上線了
Trying to get a line in the bathroom
試試可不可以釣一個看看
We all so turnt up here
我們都在這喝的滔天爛醉
Getting turnt up yea yea
你也來試試醉爛世界


So la da di da di, we like to party
來去派對吧!
Dancing with Miley
跟著Miley一起跳舞
Doing whatever we want
做一些未曾做過的事情